1
00:04:43,721 --> 00:04:47,099
Contributo alla sede centrale.
Linda Wells uccisa.
2
00:04:47,300 --> 00:04:50,570
Impossibile fornire ulteriori dettagli al momento.
3
00:04:56,860 --> 00:04:58,873
Signor Harris.
Grant ha riferito da Hong Kong.
4
00:04:59,243 --> 00:05:00,174
SÌ?
5
00:05:00,275 --> 00:05:01,749
Linda Wells è stata uccisa.
6
00:05:01,850 --> 00:05:03,645
La telescrivente si fermò
durante la trasmissione.
7
00:05:04,963 --> 00:05:08,173
Dannazione.
Perché non invii una risposta?
8
00:05:43,608 --> 00:05:45,024
Starà scherzando.
9
00:05:45,562 --> 00:05:49,223
Questo non è uno scherzo.
Mettimi in contatto con Scott.
10
00:05:49,546 --> 00:05:50,781
Ma Scott è in vacanza.
11
00:05:50,882 --> 00:05:52,056
Avanti, prendimi Scott.
12
00:29:55,611 --> 00:29:57,657
Qual è il mio orario di lavoro?
13
00:29:57,858 --> 00:29:59,792
Devi sederti
alla macchina dalle 9 alle 12
14
00:29:59,993 --> 00:30:01,457
e dalle 3 alle 6.
15
00:30:02,390 --> 00:30:05,060
Ti farò sapere
se ho bisogno di te oltre questo.
16
00:30:05,361 --> 00:30:06,675
Sembra un po' noioso.
17
00:30:08,595 --> 00:30:10,808
Vorrei aiutare
tu con la decodifica.
18
00:30:11,109 --> 00:30:12,426
Tutto al momento giusto.
19
00:30:12,627 --> 00:30:14,403
Abituati a questo posto e vedremo.
20
00:30:22,855 --> 00:30:24,326
Beh, Smokey,
come ti trovi qui?
21
00:30:24,527 --> 00:30:28,341
Che casa fantastica.
Bel posto. La mia stanza è fantastica.
22
00:30:28,442 --> 00:30:32,057
Armadio a muro,
il mio bagno e la vista sul mare.
23
00:30:32,258 --> 00:30:33,258
Un drink?
24
00:30:33,359 --> 00:30:35,276
Sì, ho sempre sete.
Non dico mai di no a un drink.
25
00:30:35,377 --> 00:30:36,377
Whisky?
26
00:30:36,478 --> 00:30:38,587
Ovviamente.
Un po' caro e snob...
27
00:30:38,788 --> 00:30:41,168
...se stai cercando di passare
per un umile agente assicurativo.
28
00:30:41,969 --> 00:30:42,969
Saluto.
29
00:30:45,367 --> 00:30:46,720
E' questa la tua pistola?
30
00:30:46,921 --> 00:30:47,921
No.
31
00:30:48,206 --> 00:30:51,595
Oh, giusto!
Puoi insegnarmi alcune cose?
32
00:30:52,537 --> 00:30:53,627
Alcuni trucchi?
33
00:44:45,861 --> 00:44:47,311
Devi averlo conosciuto.
34
00:44:47,812 --> 00:44:50,515
Era amico del tuo
segretaria, Linda Wells.
35
00:49:36,978 --> 00:49:39,672
Grazie. È bello che tu
può trovare il tempo. Ciao.
36
00:51:42,813 --> 00:51:46,555
Che cosa? Sei caduto in acqua?
Ma non sei più bagnato.
37
00:51:46,656 --> 00:51:47,656
Come hai fatto?
38
00:51:47,757 --> 00:51:49,550
Sono tornato a casa e ho stirato tutto.
39
00:51:50,804 --> 00:51:52,482
Oh. Sei una grande casalinga.
40
00:51:52,583 --> 00:51:53,583
Grazie.
41
00:51:53,684 --> 00:51:54,684
Dovresti sposarti.
42
00:51:55,385 --> 00:51:56,385
Perché?
43
00:51:56,486 --> 00:51:59,031
Perché ne farai alcuni
ragazza fortunata, una moglie fantastica!
44
00:52:06,113 --> 00:52:07,307
Strano.
45
00:52:07,308 --> 00:52:09,715
È questo il posto giusto?
46
00:52:11,314 --> 00:52:12,839
Questa è la strada di Kowloon?
47
00:52:12,940 --> 00:52:13,840
Sì, vai dritto.
48
00:52:13,941 --> 00:52:14,841
Sei sicuro?
49
00:52:14,942 --> 00:52:15,842
Guarda, conosco questa zona.
50
00:52:15,943 --> 00:52:16,843
Va bene.
51
00:54:08,040 --> 00:54:10,752
Come raggiungiamo la città?
A piedi?
52
00:54:12,005 --> 00:54:18,023
Non abbiamo scelta.
Dovremo tornare indietro a piedi.
53
00:54:19,034 --> 00:54:22,690
Ragazzo intelligente. andiamo,
magari qualcuno ci darà un passaggio.
54
00:55:02,663 --> 00:55:06,570
Beh, era uno di quei piccoli
incidenti che accadono ogni giorno.
55
00:55:06,771 --> 00:55:08,886
Non dobbiamo più preoccuparcene.
56
00:55:55,805 --> 00:55:57,479
Non posso crederci.
Carol non risponde.
57
00:55:58,080 --> 00:55:59,461
Dobbiamo andare a casa di Milo.
58
00:55:59,470 --> 00:56:00,462
Sì, naturalmente.
59
00:56:01,652 --> 00:56:04,313
Ci riproverò.
Carol?
60
00:56:06,095 --> 00:56:09,621
Carol?
Niente.